Expressions vilavelleres (3)

Fotografia del llibre “Roda el temps” de Joan A. Vicent.

Oferim la tercera entrega d’ expressions vilavelleres recollides per Mª Teresa Pedro, més aportacions de veïns. Unes frases que desitgem no es perden en l’oblit, i que continuen vives ja que són signes d’identitat del nostre parlar particular.

Expressions  entranyables, algunes divertides i totes elles sorprenents per la riquesa metafòrica que presenten, i de les quals hem de sentir-nos orgullosos. Formen part de la nostra major tradició: el valencià, la nostra llengua que hem heretat dels nostres pares i avantpassats,  que hem de conservar i desenvolupar.

Però abans de mostrar-vos-les volem fer un humil, però sentit reconeixement a qui amb un rampell d’inspiració ha fet aquesta recopilació.

A Mª TERESA PEDRO AGRAMUNT

Mª Teresa Pedro Agramunt, la “foli”, és un exemple de persona alegre, amb un agut sentit de l’ humor malgrat les vicissituds,  i una generositat i entrega als seus amics i amigues. Llegir els seus comentaris en  Facebook provoquen  uns somriures pel divertits i positius que són. Comentaris animosos i plens d’enginy que contrasten amb els de “malabava” que alguns vomiten per les xarxes socials. Que continue amb eixa alegria i humor, estem necessitats de les seues píndoles diàries.

És oportú reconéixer-ho perquè recentment ha passat per una intervenció quirúrgica ocular, ja que tenia un “ullet” que no la deixava viure pel dolor i pel qual no veia res i s’ho ha pres amb humor i positivament. Se l’ha deixat en un quiròfan de l’hospital, però com ella ha dit ” s’ha llevat una bona pena de damunt….. i si el tinguera a tir li pegaria un bon xut ….. Si algú pregunta per ell està de cos present al Museu d’Onda”.

Genial Mª Teresa, l’alegria i el ser positiva és la millor mostra de salut mental.

Nosaltres hem de dir que pot ser  haja perdut vista, però hem de saber que no li resta capacitat de veure, ja que els òrgans potents de la seua mirada són el cor i la ment, i amb ells veu molt més que alguns amb els ulls sans, però que quan miren,  no veuen.

Endavant Mª Teresa.

AdVV

 

“ Quasi res porta el diari” ……… (Exclamació sobre un fet que pot alarmar)

“ Si’s cuida em muic” ……………. (Reacció a un ensurt)

“ Ara venen que estan empolsant-se” ……… ( Esperant unes dones)

“ Si te veren en viso”……… (Exclamació mentre veu com s’abilla una dona)

“Ser alguna cosa ( p.e. treballadors) arrematats…….(Ser molt d’una cosa)

“ Au, ves i gitat”   ………………  (Forma d’acabar una discussió)

“ Açò va per la darrera taula” …….. ( Perdre el control d’una situació)

“ Açò va tot a orri”……………………..          “                       “

“ Açò s’embruta “ ……………. (La cosa pot acabar malament)

“ Agarreu-la que va a soles” …….. ( Exclamació de salutació amistosa)

“ Estàs fet un “acciamo” ( Ecce Homo) ……  (Estar malament o ferit)

“ Tira-li Martí” …………………………. ( És repeteix o insisteix )

“ Cull i calla”o “calla i cull” ………. (Convidar a no parlar més)

“ Arruixa que plou” …………….. (Mira per on ix este/esta que no s’entera)

“ Calleu que hi ha roba estesa”  …. ( Evitar  uns comentaris davant menors o estranys)

“Mut i a la gàbia” ……………. (Fer callar imperativament)

“ Estar com una ascla” …….. (Estar molt prim/a)

“ Faena Fuig” …………………. (Poques ganes de treballar)

“Portar cagalló per sèquia) ……….. ( Marejar a una persona)

“Me dus fregit”   ………………. ( Molt exigit o demanat)

Recopilació de Mª Teresa Pedro.