Una errada de vista

Escorcollar entre les fulles engroguides dels vells diaris aporta de tant en tant  notícies curioses.periódico

És el cas d’una breu ressenya apareguda l’any 1872, any bixest o de traspàs, i més concretament el dia 29 de febrer, en el diari madrileny LA DISCUSIÓN en la qual es feia referència a un cas esdevingut a la Vilavella. El text de la ressenya, íntegre, és el següent:

“En Villavieja, provincia de Castellón, nació el día 17 del actual una criatura, a la que llevaron a bautizar, poniéndole por nombre María del Carmen; pero es el caso , que por la tarde se presentó el padre al juez municipal, a fin de inscribirla en el registro civil, y le dijo: que si bien en la parroquia se le había puesto el nombre de María del Carmen, en el registro civil debía inscribirse con el de Pedro, porque después del bautismo había resultado…  que era varón. La primera higa que tuvo no fue higa, que fue higo.”

És de suposar que amb uns quants tràmits burocràtics s’haurien aclarit les coses… o no.

Article elaborat per Nel·lo Navarro.